Technically, it is not infinity. But practically, it is.
You would waste your whole life if you tried to count all the grains of sand on the nearest beach.
You would return to dust before you can count every individual cell in your body. Not only because you are continuously producing new ones, or because you can't see any of them.
In that sense, you are touching infinity, everywhere around and inside; you are made of "infinity".
So... it shouldn't be that astonishing to also find this kind of "infinity" in one single row of the Fractal Yupana.
Multiply the age of the universe by itself,
and multiply that result by the age of the universe...
and do that again with the lastest result... 10 times !
and then multiply that by 10 billions...
The result, in years, approximately 10 billions Googols (https://en.wikipedia.org/wiki/Googol) years, is the amount of time required to count from 1 to 100, by all the different ways there are to do that, by using a single row of a Fractal Yupana.
(This, assuming a few things, including the speed of your manipulations on a real yupana, taking no rest at all, living 1 Googol times as long as the current age of the universe... at least the universe is set to exist long after that https://www.science.org/content/article/way-universe-ends-not-whimper-bang )
By comparison, there is only 1 way to count from 1 to 100 with a Soroban. So, that would not be a way to appreciate "infinity".
Illustrations for an apparently unsubstantiated claim.
Number of ways you can "write" each number using a single row of the Fractal Yupana.
You can represent every number from 0 and 100 on one single row of a Fractal Yupana. Even though you would not do that, normally, except during multiplications, prefering to represent numbers from 0 to 9 on each row.
3 followed by 115 zeros... 3 quadrillons of googols !?
(a quadrillion of googols would be the american name for 10 to the power of 115, according to Encyclopedia Britannica : https://www.britannica.com/topic/large-numbers-1765137)